1 00:00:00,469 --> 00:00:03,357 Nos gustaría hacerte una oferta. para comprar el Luncheonette. 2 00:00:03,477 --> 00:00:05,552 No estoy vendiendo. 3 00:00:05,672 --> 00:00:07,477 - ¿Qué pasa si aumentamos esa oferta? - Oh Dios, no lo hagas. 4 00:00:07,713 --> 00:00:09,272 ¿Qué pasa con eso? 5 00:00:09,392 --> 00:00:11,349 Nuestro hijo viene. 6 00:00:11,416 --> 00:00:15,787 [Bebé llorando] 7 00:00:19,168 --> 00:00:20,385 [Llaman a la puerta] 8 00:00:20,469 --> 00:00:22,070 ¿entiendes? ¿Cómo se ve esto? 9 00:00:22,137 --> 00:00:23,855 Crosby Braverman, Siempre te he amado. 10 00:00:23,939 --> 00:00:26,691 Nunca dejé de amarte. ¿Todavía te casarás conmigo? 11 00:00:26,775 --> 00:00:28,526 - Sí, me casaré contigo. - ¿Sí? 12 00:00:32,231 --> 00:00:35,182 [Pan de avestruz amarillo ] 13 00:00:35,234 --> 00:00:36,834 14 00:01:00,909 --> 00:01:04,946 irse por bastante tiempo 15 00:01:05,014 --> 00:01:08,683 si eso es lo que te hará sonreír 16 00:01:08,751 --> 00:01:12,186 es algo con mucho gusto lo haré 17 00:01:12,254 --> 00:01:16,190 porque yo soy enamorado de ti . 18 00:01:16,241 --> 00:01:17,892 Te odio. 19 00:01:17,943 --> 00:01:20,078 Lily, oye, oye. 20 00:01:20,162 --> 00:01:22,163 Esto no es justo para ti, y lo siento. 21 00:01:22,231 --> 00:01:24,666 No te odio. 22 00:01:24,733 --> 00:01:27,268 eso es lo que va a tomar . 23 00:01:27,336 --> 00:01:29,671 - Lo siento mucho. - No, no lo hagas. 24 00:01:29,738 --> 00:01:31,622 lo que va a tomar 25 00:01:31,707 --> 00:01:33,307 26 00:01:42,417 --> 00:01:44,469 - ¡Nos vamos a casar! - ¡Ah! ¡No! 27 00:01:44,553 --> 00:01:47,305 - ¡Sí! - Ah, felicidades. 28 00:01:47,389 --> 00:01:48,773 ¿Qué está pasando? 29 00:01:48,857 --> 00:01:51,776 - Finalmente. - Oye, ¿qué pasó? 30 00:01:51,860 --> 00:01:53,695 mi mamá y mi papá se van a casar. 31 00:01:53,762 --> 00:01:54,962 De ninguna manera. 32 00:01:55,030 --> 00:01:56,731 ¿De qué estás hablando? ¿Cómo sucedió eso? 33 00:01:56,782 --> 00:01:58,900 - ¡Acampar! - ¡Acampar, por supuesto! 34 00:01:58,951 --> 00:02:00,668 Seguimos esto... 35 00:02:00,736 --> 00:02:02,236 Hicimos este viaje de campamento, 36 00:02:02,304 --> 00:02:04,872 y me di cuenta de cuanto Amo a este hombre aquí, 37 00:02:04,940 --> 00:02:06,641 y eso, no importa ¿Qué pasó? 38 00:02:06,709 --> 00:02:07,959 quiero gastar el resto de mi vida con él. 39 00:02:08,043 --> 00:02:11,045 - Eso es tan dulce. - Tú... ¿Te diste cuenta? 40 00:02:11,113 --> 00:02:12,046 - Sí. - Sí, papá. 41 00:02:12,114 --> 00:02:13,181 Ella me propuso matrimonio. 42 00:02:17,219 --> 00:02:19,087 Bueno, no, en realidad estábamos pensando a finales de esta semana. 43 00:02:19,138 --> 00:02:20,088 Sí. Sí. 44 00:02:20,139 --> 00:02:21,556 - ¿Esta semana? - [Risas] Oh, Dios mío. 45 00:02:21,623 --> 00:02:23,725 Bueno, quiero decir, tendremos una gran fiesta en un par de meses, 46 00:02:23,792 --> 00:02:25,309 pero vamos a bajar al ayuntamiento esta semana. 47 00:02:25,394 --> 00:02:26,811 Eh, no. No. 48 00:02:26,895 --> 00:02:28,696 Hagámoslo aquí. ¿Qué dices? 49 00:02:28,764 --> 00:02:29,897 - Sí. - ¿Está seguro? 50 00:02:29,965 --> 00:02:30,932 - Justo aquí. Sí. - Esto parece un... 51 00:02:30,999 --> 00:02:32,367 Ah, no. Podríamos hacerlo afuera. 52 00:02:32,434 --> 00:02:34,152 todavía tenemos que hablar a Renee sobre eso, 53 00:02:34,236 --> 00:02:35,503 pero sí, quiero decir, creo... 54 00:02:35,571 --> 00:02:37,338 funcionará. 55 00:02:37,406 --> 00:02:38,806 Bueno, en mi opinión está arreglado. 56 00:02:38,857 --> 00:02:40,491 Vamos a tomar champán. Brindaremos. 57 00:02:40,576 --> 00:02:43,111 Está bien, traeré el champán. 58 00:02:43,162 --> 00:02:46,414 Entonces una boda familiar Es un evento bastante grande. 59 00:02:46,482 --> 00:02:48,349 Dios mío, estoy tan emocionada. 60 00:02:48,417 --> 00:02:50,718 ¿Sabes lo que hace mucha gente? en preparación para una boda? 61 00:02:50,786 --> 00:02:52,286 - ¿Qué? - Ducha. 62 00:02:52,337 --> 00:02:54,055 [Risas] Eso es gracioso. 63 00:02:54,123 --> 00:02:55,423 ¿Porque crees que estoy sucio? 64 00:02:55,491 --> 00:02:56,524 No, no. Sé que lo eres. 65 00:02:56,592 --> 00:02:58,259 Bueno. Sí. Eh... 66 00:02:58,326 --> 00:02:59,994 Y lo entiendo, quiero decir, estas pasando por algo... 67 00:03:00,062 --> 00:03:01,345 Estoy pasando por algo. 68 00:03:01,430 --> 00:03:04,098 Si, claramente No es mi mejor momento. 69 00:03:04,166 --> 00:03:05,967 ¿Has hablado con él? 70 00:03:06,018 --> 00:03:08,403 - No... no lo he hecho. - ¿Por qué no? 71 00:03:08,470 --> 00:03:10,671 Porque... ¿Qué voy a decir? 72 00:03:10,739 --> 00:03:12,907 Me ha llamado. Yo solo... 73 00:03:12,975 --> 00:03:16,343 no lo sé si puedo trabajar ahí 74 00:03:16,395 --> 00:03:19,147 y seguir estando con él, y yo... 75 00:03:19,214 --> 00:03:21,382 tal vez tengas que elegir uno. 76 00:03:21,450 --> 00:03:23,484 Sí, ahí radica el problema. 77 00:03:23,552 --> 00:03:27,622 Quiero decir, él es un... es un tipo genial. 78 00:03:27,689 --> 00:03:29,557 Entonces... Bueno... 79 00:03:29,625 --> 00:03:32,193 Eso es bastante raro. 80 00:03:32,261 --> 00:03:33,594 Sí. 81 00:03:33,662 --> 00:03:37,081 tipo especial de tristeza 82 00:03:37,166 --> 00:03:41,469 Tienes ese set trágico de encantos 83 00:03:41,537 --> 00:03:46,307 eso solo viene del tiempo Pasado en Los Ángeles. 84 00:03:46,375 --> 00:03:48,943 me hace querer envolverte 85 00:03:49,011 --> 00:03:52,263 en mis brazos 86 00:03:52,347 --> 00:03:54,715 oye. [Risas] 87 00:03:54,766 --> 00:03:57,518 [Risas] Amigo, simplemente Me asusté muchísimo. 88 00:03:57,586 --> 00:03:59,554 Deberías anunciarte ante ti... 89 00:03:59,621 --> 00:04:01,289 no tuve la oportunidad para decirte antes 90 00:04:01,356 --> 00:04:02,657 que conocí con Richard Gilchrist 91 00:04:02,724 --> 00:04:05,660 mientras estabas fuera. 92 00:04:07,863 --> 00:04:09,497 Te reuniste con... 93 00:04:09,565 --> 00:04:11,332 Gilchrist mientras yo estaba fuera. 94 00:04:11,400 --> 00:04:12,533 Sí, me llamó, 95 00:04:12,601 --> 00:04:15,036 y quería conocer, dijo de inmediato, entonces... 96 00:04:15,103 --> 00:04:17,238 mira lo importante ¿Aumentó la oferta? 97 00:04:17,306 --> 00:04:20,541 y creo que deberíamos discutirlo. 98 00:04:20,609 --> 00:04:21,792 Mira... 99 00:04:21,877 --> 00:04:24,712 Estuve fuera por un día. 100 00:04:24,763 --> 00:04:27,548 Duplicó con creces la oferta. 101 00:04:27,616 --> 00:04:30,818 [Se burla] 102 00:04:30,886 --> 00:04:33,821 Quiero vender. 103 00:04:40,762 --> 00:04:43,698 Me caso esta semana. 104 00:04:50,205 --> 00:04:51,405 Lo sé. 105 00:04:51,473 --> 00:04:52,990 Como todo el mundo sabe, en 72 horas, 106 00:04:53,075 --> 00:04:54,775 estamos teniendo Una boda muy grande aquí. 107 00:04:54,843 --> 00:04:57,311 [Todos aplauden] 108 00:04:57,379 --> 00:04:59,130 Necesito el de todos atención indivisa. Bueno. 109 00:04:59,214 --> 00:05:01,082 - Indiviso. - Aquí vamos. 110 00:05:01,149 --> 00:05:02,884 Ahora, gracias a Renée y camilla, 111 00:05:02,951 --> 00:05:06,170 tenemos una lista de crackerjack de encargos de boda. 112 00:05:06,255 --> 00:05:08,306 Muchas gracias, señoras. Aquí vamos. 113 00:05:08,390 --> 00:05:09,507 Julia. ¡Señor! 114 00:05:09,591 --> 00:05:11,759 Cariño, tu eres encargado del pastel. 115 00:05:11,810 --> 00:05:13,294 - Mmm. - Mmmm. 116 00:05:13,362 --> 00:05:14,762 - Ya está, jefe. - Oh, es bueno. 117 00:05:14,830 --> 00:05:15,763 Y tienes que lograrlo lo suficientemente grande 118 00:05:15,814 --> 00:05:17,231 Para 40 personas, cariño. 119 00:05:17,299 --> 00:05:19,767 En realidad, es más bien 57. 120 00:05:19,818 --> 00:05:21,185 Espera, ¿cómo llegamos a 57? 121 00:05:21,270 --> 00:05:22,436 El grupo de la iglesia. 122 00:05:22,487 --> 00:05:23,771 ¿Toda la iglesia? 123 00:05:23,839 --> 00:05:25,506 la iglesia Tiene que estar aquí arriba. 124 00:05:25,574 --> 00:05:26,490 ¡Shh! Ey. 125 00:05:26,575 --> 00:05:28,109 Oye, oye. Amy. Amy, Amy. 126 00:05:28,160 --> 00:05:30,161 Podría separarte y dibujé por solo un segundo? 127 00:05:30,245 --> 00:05:32,029 Ustedes van a estar en 128 00:05:32,114 --> 00:05:34,165 la almendra del jordan favores de boda. 129 00:05:34,249 --> 00:05:36,050 - Oh, sí. - Sara. 130 00:05:36,118 --> 00:05:37,702 - ¡Soy Sara! - estas en 131 00:05:37,786 --> 00:05:39,554 Un deber de pétalos de rosa, querida. 132 00:05:39,621 --> 00:05:42,290 - Oh, qué lindo. Esperar. ¿Qué es el deber de los pétalos de rosa? 133 00:05:42,341 --> 00:05:43,507 - El camino de pétalos de rosa que los novios bajan. 134 00:05:43,592 --> 00:05:44,992 Gorrón. Ése es el trabajo vergonzoso. 135 00:05:45,043 --> 00:05:46,711 joel, joel, ¿estás prestando atención? 136 00:05:46,795 --> 00:05:48,796 - Sí, señor. - En deferencia a nuestro parcial. 137 00:05:48,864 --> 00:05:52,400 ascendencia judía, estarás haciendo la chuppa. 138 00:05:52,467 --> 00:05:54,201 Es "khuppa", papá. Ni siquiera es judío. 139 00:05:54,269 --> 00:05:55,886 ¿Por qué seguimos fingiendo? estamos empatados... 140 00:05:55,971 --> 00:05:57,388 bueno, el "hoopa". "Huppa." 141 00:05:57,472 --> 00:05:59,390 Los haré a ambos. 142 00:05:59,474 --> 00:06:00,541 Genial, está bien. ¡Adán! 143 00:06:00,609 --> 00:06:02,543 Como padrino, tú estás a cargo. 144 00:06:02,611 --> 00:06:04,011 de la despedida de soltero. 145 00:06:04,079 --> 00:06:05,513 Necesito que mantengas vigilando, 146 00:06:05,581 --> 00:06:06,897 Asegúrate de que esté sano y salvo. 147 00:06:06,982 --> 00:06:08,449 - Servirá. - ¿Está bien? 148 00:06:08,517 --> 00:06:10,618 En realidad ha habido un cambio en la fiesta de bodas. 149 00:06:10,685 --> 00:06:12,286 Entonces, Billy está en la ciudad. 150 00:06:12,354 --> 00:06:13,521 Él será el padrino. 151 00:06:13,589 --> 00:06:15,323 le diré sobre la despedida de soltero. 152 00:06:15,390 --> 00:06:17,375 - ¿Qué? - ¿Quién es Billy? 153 00:06:17,459 --> 00:06:20,828 - ¿Billy? - En serio, no estoy bromeando. 154 00:06:20,879 --> 00:06:22,163 Vamos, Crosby. 155 00:06:22,214 --> 00:06:23,998 Sí, bueno, no lo estabas siendo el mejor varonil, 156 00:06:24,066 --> 00:06:26,701 así que te reemplacé con alguien quién está preparado para el trabajo. 157 00:06:26,768 --> 00:06:28,069 Dios mío, ¿hablas en serio? 158 00:06:28,136 --> 00:06:29,403 - No hagas esto ahora. - Espera, ¿esto es real? 159 00:06:29,471 --> 00:06:30,871 ¿Quieres hablar de esto? podemos hablar de esto, 160 00:06:30,939 --> 00:06:31,906 pero no lo hagamos habla de ello aquí. 161 00:06:31,974 --> 00:06:33,074 Llevémoslo afuera. 162 00:06:33,141 --> 00:06:34,091 no, hablemos sobre esto aquí mismo 163 00:06:34,176 --> 00:06:35,709 si quieres hablar de ello. 164 00:06:35,761 --> 00:06:37,612 Sí, estoy seguro de que lo harían. A todos les encanta saberlo. 165 00:06:37,679 --> 00:06:39,213 ¿Qué diablos está pasando aquí? 166 00:06:39,281 --> 00:06:41,248 ¿Qué diablos está pasando...? Adam se reunió a mis espaldas 167 00:06:41,316 --> 00:06:43,017 y negoció para vender el almuerzo. 168 00:06:43,085 --> 00:06:44,619 No intenté vender el almuerzo. 169 00:06:44,686 --> 00:06:46,020 eso ni siquiera es cómo sucedió. 170 00:06:46,071 --> 00:06:47,438 Bueno, ¿cómo sucedió? ¿Y cómo lo sabrías? 171 00:06:47,522 --> 00:06:49,624 ¿Eres socio? ¿Disculpe? 172 00:06:49,691 --> 00:06:50,908 ¿Eres tú quien ¿Le dijo que tomara el dinero? 173 00:06:50,993 --> 00:06:52,393 ¡Porque eso es muy importante! ¡No hice! 174 00:06:52,444 --> 00:06:54,228 No hables con mi esposa ¡así! 175 00:06:54,296 --> 00:06:56,364 Billy será el padrino. Sólo sigue adelante. 176 00:06:56,415 --> 00:06:58,065 Bien. Ya sabes, Billy es un idiota. 177 00:06:58,116 --> 00:06:59,750 igual que tú, así debería ser funciona perfectamente. 178 00:06:59,835 --> 00:07:00,951 ¿Ah, de verdad? Puede que sea un idiota 179 00:07:01,036 --> 00:07:02,303 pero él nunca Me jodiste, ¿vale? 180 00:07:02,371 --> 00:07:04,138 - ¡Yo no te jodí! - Alguien muestra dinero 181 00:07:04,206 --> 00:07:05,740 frente a tu cara, y luego todo cambia? 182 00:07:05,807 --> 00:07:06,874 ¿Cómo vives contigo mismo? 183 00:07:06,925 --> 00:07:08,576 No... mamá, ¡No hice nada! 184 00:07:08,644 --> 00:07:10,211 ¡Es todo él! ¡Es todo él! 185 00:07:10,262 --> 00:07:12,246 no hiciste nada porque me conocí a tus espaldas? 186 00:07:12,297 --> 00:07:13,714 No, creo que te conociste a mis espaldas. 187 00:07:13,765 --> 00:07:16,133 No me hables así delante de mi familia. 188 00:07:16,218 --> 00:07:17,134 Entonces ¿por qué no te vas? 189 00:07:17,219 --> 00:07:18,252 ¿Sabes que? Lo haremos. 190 00:07:18,303 --> 00:07:19,770 Haddie, Max, Kristina, pongámonos en marcha. 191 00:07:19,855 --> 00:07:21,088 Vámonos de aquí. ¿Está bien? 192 00:07:21,156 --> 00:07:22,890 Sí, nos vamos. Te veré más tarde. 193 00:07:22,941 --> 00:07:25,426 - ¿Sabes que? - Oh...Oh, Dios mío. 194 00:07:25,477 --> 00:07:27,311 - Cariño... - ¿Eso acaba de pasar? 195 00:07:27,396 --> 00:07:28,312 ¿Te gusta eso? 196 00:07:28,397 --> 00:07:29,430 Sí, eso estuvo muy bueno. 197 00:07:29,498 --> 00:07:31,816 Oh, hombre, eso fue real... simplemente genial! 198 00:07:31,900 --> 00:07:35,236 [Todos gritan] 199 00:07:35,287 --> 00:07:37,705 Vámonos. 200 00:07:37,772 --> 00:07:39,573 Crosby. 201 00:07:39,641 --> 00:07:40,941 - ¡Oye, oye, oye! - ¡Ay! 202 00:07:40,992 --> 00:07:42,827 ¡Déjalo ir! 203 00:07:42,911 --> 00:07:44,778 [Gritos superpuestos] 204 00:07:44,830 --> 00:07:47,465 ¡Adán! Déjalo ir. Déjalo ir. 205 00:07:47,549 --> 00:07:50,301 que Dios los bendiga y mantenerte siempre 206 00:07:50,385 --> 00:07:52,970 y que tus deseos todo se hace realidad 207 00:07:53,055 --> 00:07:55,306 que siempre lo hagas para otros 208 00:07:55,390 --> 00:07:57,725 y deja que otros hagan por ti 209 00:07:57,793 --> 00:08:00,311 ¿Puedes construir una escalera? a las estrellas 210 00:08:00,395 --> 00:08:02,430 y subir cada peldaño 211 00:08:02,497 --> 00:08:04,181 y que te quedes 212 00:08:04,266 --> 00:08:07,351 siempre joven 213 00:08:07,436 --> 00:08:10,020 que puedas crecer ser justo 214 00:08:10,105 --> 00:08:12,273 puedes crecer para ser verdad 215 00:08:12,324 --> 00:08:14,742 que siempre lo sepas la verdad 216 00:08:14,809 --> 00:08:16,994 y ver las luces rodeándote 217 00:08:17,079 --> 00:08:19,613 que siempre estés valiente 218 00:08:19,664 --> 00:08:21,482 ponerse de pie y ser fuerte 219 00:08:21,550 --> 00:08:23,951 y que te quedes 220 00:08:24,002 --> 00:08:26,620 siempre joven 221 00:08:26,671 --> 00:08:28,823 ¿puedes quedarte? 222 00:08:28,890 --> 00:08:30,674 siempre joven 223 00:08:30,968 --> 00:08:36,942 sincronización y correcciones por sp8ky para www.Addic7ed.Com 224 00:08:40,335 --> 00:08:41,953 esto es duro. 225 00:08:42,037 --> 00:08:46,274 Sí. 226 00:08:46,341 --> 00:08:48,843 Lo siento mucho Joel. 227 00:08:48,911 --> 00:08:50,011 Gracias. 228 00:08:50,078 --> 00:08:52,280 Gracias, Camila. 229 00:08:52,347 --> 00:08:56,450 Esto es lo que nos preocupaba iba a pasar, 230 00:08:56,501 --> 00:08:58,502 lo que esperábamos no lo haría. 231 00:08:58,587 --> 00:09:00,454 Sí. 232 00:09:00,505 --> 00:09:02,423 solo quiero poner mis brazos alrededor de ella, 233 00:09:02,474 --> 00:09:04,475 pero... 234 00:09:04,559 --> 00:09:06,994 Ya conoces a Julia. 235 00:09:07,062 --> 00:09:09,463 me preocupa que ella necesita su espacio. 236 00:09:09,514 --> 00:09:11,298 yo... y a veces Simplemente no sé qué hacer. 237 00:09:11,350 --> 00:09:14,068 [La puerta cruje] 238 00:09:15,988 --> 00:09:19,073 ustedes no tienen para hacer esto, ya sabes. 239 00:09:19,140 --> 00:09:23,110 ¿Entiendo? 240 00:09:24,713 --> 00:09:25,646 [Risas] 241 00:09:28,650 --> 00:09:30,484 Estoy bien. 242 00:09:30,552 --> 00:09:32,887 Seguro. 243 00:09:32,955 --> 00:09:35,289 Es la semana de bodas. Sólo tienes que mantenerme ocupado. 244 00:09:35,357 --> 00:09:37,291 [Risas] Sí, lo tienes. 245 00:09:37,342 --> 00:09:40,294 Ningún problema. 246 00:09:42,681 --> 00:09:45,132 Sí, quiero decir, 8.000. Podríamos llegar incluso a 10.000. 247 00:09:45,183 --> 00:09:46,684 Para el nivel de legado de senderos. 248 00:09:46,768 --> 00:09:49,020 Entonces podríamos haber un patrocinador de la empresa que lo iguale. 249 00:09:49,104 --> 00:09:50,671 10.000? 250 00:09:50,722 --> 00:09:52,139 Sí, piensa en grande. 251 00:09:52,190 --> 00:09:54,525 Vota poco. 252 00:09:54,609 --> 00:09:55,526 Maravilloso. 253 00:09:55,610 --> 00:09:59,847 Que tengas un gran día. Adiós. 254 00:09:59,898 --> 00:10:01,482 Cristina, tenemos que hablar. 255 00:10:01,533 --> 00:10:04,035 Sí, lo hacemos. Acabo de conseguirte $10,000 más 256 00:10:04,119 --> 00:10:05,386 para esta campaña. 257 00:10:05,454 --> 00:10:07,788 Este es un sistema bastante bueno. Se me ocurrió. 258 00:10:07,856 --> 00:10:10,224 cristina, todavía trabajamos juntos. 259 00:10:10,292 --> 00:10:13,561 Estamos a 15 pies de distancia y me estás enviando correos electrónicos. 260 00:10:13,628 --> 00:10:16,630 Sí, lo soy. 261 00:10:16,698 --> 00:10:18,933 Bob, mira, solo voy a ser Sinceramente contigo, ¿vale? 262 00:10:19,001 --> 00:10:21,502 Creo que eres... eres un gran político, 263 00:10:21,570 --> 00:10:22,937 y creo que tenemos un gran tiro 264 00:10:23,005 --> 00:10:23,971 en ganar esta elección. 265 00:10:24,039 --> 00:10:28,109 Yo sí, pero... 266 00:10:28,176 --> 00:10:30,111 Ya no confío en ti. 267 00:10:30,178 --> 00:10:31,879 Simplemente no lo hago, quiero decir, 268 00:10:31,947 --> 00:10:34,482 todo lo que paso con Ámbar en Sacramento... 269 00:10:34,549 --> 00:10:36,784 y es muy dificil para mirarte cara a cara 270 00:10:36,852 --> 00:10:38,219 todos los días y... 271 00:10:38,286 --> 00:10:39,987 y mentir sobre ello. Eso no lo haré. 272 00:10:40,055 --> 00:10:42,723 Puse a mi pequeña en la guardería. venir a trabajar para ti, 273 00:10:42,774 --> 00:10:47,061 y me gusta mi trabajo, Realmente lo creo, pero esto es... 274 00:10:47,129 --> 00:10:48,963 Amber es mi sobrina. 275 00:10:49,031 --> 00:10:50,664 Kristina, lo sabíamos unos a otros durante mucho tiempo. 276 00:10:50,732 --> 00:10:52,633 Sabes que no soy un mal tipo. 277 00:10:52,701 --> 00:10:55,336 Ahora, perdóname que he desarrollado sentimientos 278 00:10:55,404 --> 00:10:58,873 para una persona capaz, inteligente, hermosa, mujer joven 279 00:10:58,940 --> 00:11:00,408 a quien pones en mi vida 280 00:11:00,475 --> 00:11:03,110 porque confiaste en ella y creíste en ella. 281 00:11:03,178 --> 00:11:06,213 Así que espero que puedas aceptar eso y seguir adelante, 282 00:11:06,281 --> 00:11:08,549 porque te necesito en esta campaña. 283 00:11:12,521 --> 00:11:14,088 Esas son tus magdalenas favoritas 284 00:11:14,139 --> 00:11:18,292 de la panadería golden. 285 00:11:18,360 --> 00:11:20,861 Son deliciosos. 286 00:11:23,899 --> 00:11:25,282 [Suspiros] 287 00:11:25,367 --> 00:11:27,034 - ¿Entonces se van a casar? - Sí. 288 00:11:27,102 --> 00:11:29,036 - Eso es una locura. - Sí. 289 00:11:29,104 --> 00:11:31,872 Me encanta eso. 290 00:11:31,940 --> 00:11:33,674 ¿Dónde lo están haciendo? 291 00:11:33,742 --> 00:11:36,477 Eh, en la casa en el patio trasero. 292 00:11:36,545 --> 00:11:38,212 - Muy lindo. - Sí. 293 00:11:38,280 --> 00:11:39,296 ¿Serás mi cita? 294 00:11:39,381 --> 00:11:42,299 Sí, por favor. [Ambos se ríen] 295 00:11:42,384 --> 00:11:44,218 Sólo pensé que sería sería genial tenerlo, 296 00:11:44,286 --> 00:11:45,486 si vas a hacer una boda de último momento, 297 00:11:45,554 --> 00:11:46,887 tenerlo en Irlanda. 298 00:11:46,955 --> 00:11:48,622 - ¿En realidad? - Sí. 299 00:11:48,690 --> 00:11:50,341 ¿Por qué? 300 00:11:50,425 --> 00:11:52,726 Es tan romántico ahí fuera. 301 00:11:52,794 --> 00:11:55,496 Hogar de Thomas Moore y van morrison. 302 00:11:55,564 --> 00:11:57,898 ¿Cómo conseguirías todo el mundo, ya sabes, allí? 303 00:11:57,966 --> 00:12:00,184 Digamos que hay un bebé. ¿Está ahí... el bebé...? 304 00:12:00,268 --> 00:12:01,202 El bebé puede venir. 305 00:12:01,269 --> 00:12:03,070 Correa en la espalda. - Ajá. 306 00:12:03,138 --> 00:12:05,206 - O equipaje de mano. - Sí. 307 00:12:05,273 --> 00:12:06,707 Cambia, ya sabes. 308 00:12:06,775 --> 00:12:09,510 Ser capaz de hacer algo último momento, ¿sabes? 309 00:12:09,578 --> 00:12:13,313 No es así por un tiempo. 310 00:12:13,365 --> 00:12:14,515 - Sí. No, yo-yo... 311 00:12:14,583 --> 00:12:17,118 y es posible que yo, ya sabes, 312 00:12:17,185 --> 00:12:20,955 No quedará embarazada, ¿sabes? 313 00:12:21,022 --> 00:12:23,858 No, quedarás embarazada. 314 00:12:23,925 --> 00:12:27,528 Mira, estaba diciendo que creo 315 00:12:27,596 --> 00:12:30,531 Irlanda es genial, lugar romántico. 316 00:12:30,599 --> 00:12:32,233 Pero podríamos simplemente ir allí. Mmm. 317 00:12:32,300 --> 00:12:35,035 Solo toma a nuestro bebe y ve allí. 318 00:12:35,103 --> 00:12:38,172 Bueno. [Risas] 319 00:12:38,223 --> 00:12:39,540 Ya vuelvo. 320 00:12:39,608 --> 00:12:42,710 Bueno. [Risas] 321 00:12:45,747 --> 00:12:47,381 Entonces papá estaba ganando, ¿verdad? 322 00:12:47,449 --> 00:12:49,350 - No parece contento. - No, porque él era... 323 00:12:49,417 --> 00:12:51,252 chicos, no lo somos Lo discutiremos, ¿vale? 324 00:12:51,319 --> 00:12:52,620 No, entonces tío Crosby estaba encima de él. 325 00:12:52,687 --> 00:12:54,555 Ninguno de los dos ganó, porque ambos perdieron la pista 326 00:12:54,623 --> 00:12:56,874 de sus emociones y actuaban como niños. 327 00:12:56,958 --> 00:12:58,242 Bueno, eso no tiene algún sentido. 328 00:12:58,326 --> 00:12:59,960 - Gracias por la ayuda. - Ambas personas no pueden perder. 329 00:13:00,028 --> 00:13:02,730 ¡Para... para! Dejas de pelear. 330 00:13:02,797 --> 00:13:04,064 eso no es lo que aquí aprendemos, ¿vale? 331 00:13:04,132 --> 00:13:05,599 Sí, lo es. Papá simplemente lo hizo. 332 00:13:05,667 --> 00:13:08,769 - ¡Abuelo! - Hola cariño, ¿cómo estás? 333 00:13:08,837 --> 00:13:10,421 - Di: "¡soy yo!" - Nieto. 334 00:13:10,505 --> 00:13:11,805 no sabia que el era viniendo a cenar. 335 00:13:11,873 --> 00:13:13,040 ¿Quieres algo de cenar? Oye, papá. 336 00:13:13,091 --> 00:13:14,141 - Adán. - ¿Cómo estás? 337 00:13:14,209 --> 00:13:15,576 - Bien. ¿Cómo estás? - Estamos bien. 338 00:13:15,644 --> 00:13:17,545 solo estamos haciendo un poco de ternera bourguignon. 339 00:13:17,612 --> 00:13:18,929 - Oh. - Estamos en paz aquí. 340 00:13:19,014 --> 00:13:20,147 - Ternera a la bourguign... ¿qué? - Estofado de ternera. 341 00:13:20,215 --> 00:13:22,149 Oye, Adam, ¿puedo hablar? a ti por un segundo? 342 00:13:22,217 --> 00:13:23,584 Lo siento, no lo sabía estabas viniendo. 343 00:13:23,652 --> 00:13:25,619 - Sí. - Habría hecho estofado. 344 00:13:25,687 --> 00:13:29,406 - Terminaré. - [Jadeos] 345 00:13:29,491 --> 00:13:31,775 ¿Papá recibe una consecuencia? ¿Por pelear con el tío Crosby? 346 00:13:31,860 --> 00:13:33,227 Porque creo que debería, porque tengo una consecuencia 347 00:13:33,278 --> 00:13:34,828 por pelear con Jabbar. 348 00:13:34,896 --> 00:13:36,113 [gruñidos] 349 00:13:36,198 --> 00:13:37,965 Muy bien, ¿qué haces? ¿Quieres hablar? 350 00:13:38,033 --> 00:13:39,200 Bueno, el de tu hermano. casarse 351 00:13:39,251 --> 00:13:41,635 en menos de 48 horas. Soy muy consciente. 352 00:13:41,703 --> 00:13:43,404 realmente no quiero ustedes dos discutiendo 353 00:13:43,471 --> 00:13:45,005 durante la semana se va a casar. 354 00:13:45,073 --> 00:13:46,740 Bueno, yo tampoco, pero fue su decisión 355 00:13:46,791 --> 00:13:48,926 para anunciar a toda la familia que ya no soy su padrino. 356 00:13:49,010 --> 00:13:50,928 Bueno, fuiste a sus espaldas. para reunirse con ese tipo. 357 00:13:51,012 --> 00:13:52,613 ¿Sabes que? Este es nuestro negocio, ¿de acuerdo? 358 00:13:52,681 --> 00:13:53,764 No necesitas involucrarte. 359 00:13:53,848 --> 00:13:55,216 De repente, estoy involucrado. 360 00:13:55,283 --> 00:13:57,618 Quiero decir, Dios mío, tenía un mundo combate de lucha de la federación 361 00:13:57,686 --> 00:13:59,053 en mi sala, Por el amor de Pete. 362 00:13:59,104 --> 00:14:00,688 - Bueno, lo siento. - Adán, Adán, por favor. 363 00:14:00,755 --> 00:14:01,939 Escuchar. ¡Solo escúchame! ¿Sabes que? 364 00:14:02,023 --> 00:14:03,958 Conseguimos un importante... ¿Me escucharías? 365 00:14:04,025 --> 00:14:05,626 por un minuto? 366 00:14:05,694 --> 00:14:06,860 Necesito que te reconcilies con él. 367 00:14:06,928 --> 00:14:09,029 no queremos ese loco bastardo Billy... 368 00:14:09,097 --> 00:14:10,614 ustedes suenan como si estuvieras peleando. 369 00:14:10,699 --> 00:14:11,899 - No estamos peleando. - Si estás peleando, 370 00:14:11,950 --> 00:14:13,150 mamá tiene un poco de salsa en la cocina. 371 00:14:13,235 --> 00:14:15,119 - Estamos bien, Max. - No, no es una pelea. 372 00:14:15,203 --> 00:14:16,937 Oye, ¿tienes? ¿Una nueva mascota o algo así? 373 00:14:17,005 --> 00:14:18,289 Sí, tengo un dragón barbudo. 374 00:14:18,373 --> 00:14:19,623 Está arriba. ¿Quieres verlo? 375 00:14:19,708 --> 00:14:20,958 Sí, me gustaría ver el dragón barbudo. 376 00:14:21,042 --> 00:14:22,376 - Sí, deberías comprobarlo. - Vamos. 377 00:14:22,443 --> 00:14:24,945 Arréglalo, por favor. ¡Abuelo, vámonos! 378 00:14:24,996 --> 00:14:28,666 Si quieres verlo, veámoslo. 379 00:14:42,980 --> 00:14:44,714 ¿Te lo he dicho alguna vez? cuanto amo 380 00:14:44,782 --> 00:14:46,566 ¿Cómo se carga el lavavajillas? 381 00:14:46,650 --> 00:14:48,535 - ¿En realidad? - Sí. 382 00:14:48,619 --> 00:14:50,403 Porque si no eres feliz con eso puedo... 383 00:14:50,488 --> 00:14:52,856 puedo cambiarlo... No, es perfecto. 384 00:14:52,923 --> 00:14:54,040 - Si eso es mejor para ti. - No, es tan bueno. 385 00:14:54,125 --> 00:14:56,359 [Risas] 386 00:14:56,410 --> 00:14:58,211 Oye, espero que no estés desanimado. sobre mi madre 387 00:14:58,295 --> 00:14:59,712 duplicando el tamaño de la boda. 388 00:14:59,797 --> 00:15:01,364 mmm no tenia nada que ver con eso. 389 00:15:01,432 --> 00:15:02,665 No, no, no. 390 00:15:02,716 --> 00:15:03,933 Cuanta más gente de la iglesia y familiares, mejor. 391 00:15:04,001 --> 00:15:05,034 - ¿Seguro? - Sí. 392 00:15:05,085 --> 00:15:06,719 Bueno. 393 00:15:06,804 --> 00:15:08,772 Ahora que esta pasando contigo y tu hermano? 394 00:15:08,839 --> 00:15:10,974 Quieres decir aparte de la pelea a puñetazos 395 00:15:11,041 --> 00:15:12,809 y yo reemplazándolo como padrino? 396 00:15:12,877 --> 00:15:14,060 Sí. Sí, aparte de eso. 397 00:15:14,145 --> 00:15:15,545 eso es bastante todos los desarrollos. 398 00:15:15,613 --> 00:15:16,880 Vamos, nena, necesitas para darse cuenta de eso. 399 00:15:16,947 --> 00:15:17,947 no puedes estar discutiendo con tu hermano 400 00:15:18,015 --> 00:15:18,948 el día de tu boda. 401 00:15:19,016 --> 00:15:20,049 Vale, bueno, ve a arreglarlo. 402 00:15:20,117 --> 00:15:21,417 y me detendré peleando con él. 403 00:15:21,485 --> 00:15:23,319 Este es el mismo ciclo Siempre hemos estado en 404 00:15:23,387 --> 00:15:24,437 donde él tiene razón y yo estoy equivocado. 405 00:15:24,522 --> 00:15:26,573 No importa lo que haga, tiene razón. 406 00:15:26,657 --> 00:15:28,291 Quiero decir, fue mi idea 407 00:15:28,359 --> 00:15:30,059 para iniciar el Luncheonette, no el suyo. 408 00:15:30,127 --> 00:15:31,611 yo soy la razon que tenemos esta cosa 409 00:15:31,695 --> 00:15:33,763 eso vale millones, vale, no él. 410 00:15:33,831 --> 00:15:36,416 Sin embargo, de alguna manera, él todavía no verme como su igual. 411 00:15:36,500 --> 00:15:38,802 Bebé, estás tomando esto demasiado personal. 412 00:15:38,869 --> 00:15:40,603 No es personal. Es un negocio. 413 00:15:40,671 --> 00:15:42,455 tu hermano quiere ser en un negocio, 414 00:15:42,540 --> 00:15:43,739 y quieres ser en elnegocio. 415 00:15:43,791 --> 00:15:47,510 Y tal vez no lo sea lo mismo, pero... 416 00:15:47,578 --> 00:15:48,978 No es personal. 417 00:15:49,046 --> 00:15:52,966 Sigue siendo tu hermano. 418 00:16:06,280 --> 00:16:08,264 ¿Qué? 419 00:16:10,968 --> 00:16:14,304 Creo que estoy listo. 420 00:16:14,371 --> 00:16:17,574 - S-sí, yo... yo también. 421 00:16:19,009 --> 00:16:20,376 ¿Debería conseguir, como...? 422 00:16:20,444 --> 00:16:22,278 - Sí. - ¿Cosa? Bueno. 423 00:16:25,299 --> 00:16:27,383 [Suena el timbre] 424 00:16:27,434 --> 00:16:28,768 Reúnete el fin de semana o... 425 00:16:28,853 --> 00:16:31,137 ¿quién es ese? 426 00:16:33,691 --> 00:16:35,058 [Suspiros] 427 00:16:35,125 --> 00:16:37,393 No. 428 00:16:37,461 --> 00:16:38,595 Hazla esperar. 429 00:16:38,662 --> 00:16:41,430 Cariño, no voy a... 430 00:16:41,482 --> 00:16:44,117 Julia, sólo... sólo... cariño, vamos. 431 00:16:44,201 --> 00:16:46,569 No, joel, Necesito hablar con ella. 432 00:16:46,620 --> 00:16:50,156 Zoé. 433 00:16:53,210 --> 00:16:56,779 ¿Esa es tu mamá? 434 00:16:56,847 --> 00:16:58,248 Sí. 435 00:16:58,315 --> 00:17:00,250 Eso es bueno. 436 00:17:00,317 --> 00:17:02,685 Ella está ayudando. 437 00:17:02,753 --> 00:17:03,953 ¿Troya? 438 00:17:04,021 --> 00:17:05,989 Ninguna Troya. 439 00:17:06,056 --> 00:17:09,392 Bien. 440 00:17:11,362 --> 00:17:14,297 - No lo sabía. - Eh... 441 00:17:15,666 --> 00:17:17,967 [llorando] Yo... te lo juro no lo sabia 442 00:17:18,035 --> 00:17:20,904 hasta que nació. 443 00:17:20,971 --> 00:17:23,706 Y lo siento mucho. 444 00:17:23,774 --> 00:17:26,776 - no lo sé - ¿Cómo está? 445 00:17:26,844 --> 00:17:29,178 - que tan profundo - Es hermoso. 446 00:17:29,246 --> 00:17:32,348 447 00:17:32,416 --> 00:17:35,318 el pozo corre . 448 00:17:35,386 --> 00:17:36,352 Julia... 449 00:17:36,420 --> 00:17:40,123 en mi corazón 450 00:17:40,190 --> 00:17:42,325 cambiaste mi vida. 451 00:17:42,393 --> 00:17:48,798 deja caer otro centavo 452 00:17:48,866 --> 00:17:52,001 en la oscuridad 453 00:17:52,052 --> 00:17:55,305 454 00:17:55,372 --> 00:18:00,009 [llorando] 455 00:18:00,077 --> 00:18:03,279 no lo sé 456 00:18:03,347 --> 00:18:06,199 que tan lejos 457 00:18:06,283 --> 00:18:08,484 [llave traqueteando en el pestillo] 458 00:18:08,552 --> 00:18:10,119 mis piernas cansadas pueden caminar 459 00:18:10,187 --> 00:18:13,289 - hola. - [Risas] Hola. 460 00:18:13,357 --> 00:18:15,625 Me alegro que estés vivo. Sí, lo siento, no llamé. 461 00:18:15,693 --> 00:18:17,794 ¿Qué está recibiendo tu hermano? casado en un par de días? 462 00:18:17,861 --> 00:18:19,879 Mmm, me alegro de que estés aquí. necesito preguntarte 463 00:18:19,964 --> 00:18:21,731 una pregunta seria sobre fechas de vencimiento. 464 00:18:21,799 --> 00:18:23,883 estos son solo ellos cubriendo sus bases, ¿verdad? 465 00:18:23,968 --> 00:18:25,835 ¿En realidad no se estropean? 466 00:18:25,886 --> 00:18:27,804 Está bien. ¿Tienes hambre? 467 00:18:27,871 --> 00:18:31,474 Mmm, no lo sé. [Suspiros] 468 00:18:31,542 --> 00:18:32,475 ¿Qué está pasando? 469 00:18:32,542 --> 00:18:34,978 ¿Estás bien? 470 00:18:35,045 --> 00:18:36,679 ¿Qué ocurre? 471 00:18:42,319 --> 00:18:43,753 Sara. ¿Mmm? 472 00:18:43,821 --> 00:18:44,921 ¿En qué estás pensando? 473 00:18:47,157 --> 00:18:51,928 [Suspiros] 474 00:18:51,996 --> 00:18:55,732 yo estaba... 475 00:18:55,799 --> 00:18:58,267 Despierto toda la noche. 476 00:18:58,335 --> 00:19:00,503 ¿Sí? 477 00:19:03,507 --> 00:19:05,708 Cariño, ¿y si no puedo? tener hijos? 478 00:19:08,245 --> 00:19:12,181 Entonces nosotros... entonces no podemos tenerlos. 479 00:19:12,249 --> 00:19:15,418 No sé . 480 00:19:15,486 --> 00:19:17,820 No estoy seguro de querer... 481 00:19:17,888 --> 00:19:19,756 Toma más. 482 00:19:19,823 --> 00:19:21,758 Quiero decir, quiero... 483 00:19:21,825 --> 00:19:24,494 - mis esperanzas tienen - Para ti. 484 00:19:24,561 --> 00:19:26,562 volaron ellos mismos 485 00:19:26,630 --> 00:19:30,833 pero no estoy seguro es lo correcto para mí. 486 00:19:30,901 --> 00:19:33,236 Yo... pensé... Pensé que eras... 487 00:19:33,287 --> 00:19:34,454 lo siento Pensé que estabas seguro. 488 00:19:34,538 --> 00:19:36,272 Yo... Yo también pensé que lo era. 489 00:19:36,340 --> 00:19:40,476 señal al cielo 490 00:19:40,544 --> 00:19:42,545 bueno... 491 00:19:42,613 --> 00:19:45,114 Entonces, eh... 492 00:19:45,182 --> 00:19:46,749 entonces yo no... No tengo que tener hijos. 493 00:19:46,817 --> 00:19:49,452 No digas eso. 494 00:19:49,503 --> 00:19:52,588 No. No necesito eso. 495 00:19:52,639 --> 00:19:54,424 [Llorando] No lo sabes. 496 00:19:54,491 --> 00:19:58,494 Quiero decir, no lo sabes, ¿sabes? 497 00:19:58,562 --> 00:20:00,129 Y dentro de diez años, 498 00:20:00,197 --> 00:20:03,632 puede que sea demasiado tarde para... Cambia de opinión. 499 00:20:03,684 --> 00:20:05,318 No me importa, me encanta... te amo, 500 00:20:05,402 --> 00:20:07,987 y me amas, y eso es... eso es todo lo que importa. 501 00:20:08,072 --> 00:20:08,988 No, no lo es. 502 00:20:09,073 --> 00:20:11,741 si encuentro . 503 00:20:11,809 --> 00:20:15,912 no pude soportar eso lejos de ti. 504 00:20:15,979 --> 00:20:19,148 ¿Lo entiendes? 505 00:20:19,199 --> 00:20:22,151 ¿Entonces vas a romper conmigo? 506 00:20:29,593 --> 00:20:32,695 Lo lamento. Lo lamento. 507 00:20:32,763 --> 00:20:34,464 Es mejor que lo haga ahora. 508 00:20:34,515 --> 00:20:36,766 ¿Sabes? 509 00:20:36,834 --> 00:20:40,002 Lo lamento. 510 00:20:57,365 --> 00:20:58,943 Nos gustaría ampliar nuestra red 511 00:20:59,508 --> 00:21:03,894 um, cualquier calificación puede ir. 512 00:21:03,979 --> 00:21:07,081 Genial, bueno, eso definitivamente acelera el proceso. 513 00:21:07,149 --> 00:21:10,584 Todas las razas, etnias, chico, chica. 514 00:21:10,652 --> 00:21:12,436 Estamos abiertos. 515 00:21:12,521 --> 00:21:15,089 Sólo queremos un bebé. 516 00:21:15,157 --> 00:21:18,075 Entiendo. 517 00:21:18,160 --> 00:21:22,763 ¿Puedo hablar contigo? ¿Sobre otra opción? 518 00:21:22,831 --> 00:21:25,366 - ¿Sí? - Sí. 519 00:21:25,433 --> 00:21:28,102 ¿Sabes qué es un bebé cielo? 520 00:21:28,170 --> 00:21:30,454 - Eh, no. - No. 521 00:21:30,539 --> 00:21:33,440 A veces una madre no hizo arreglos con anticipación 522 00:21:33,508 --> 00:21:34,775 para que su hijo sea adoptado, 523 00:21:34,843 --> 00:21:37,211 y entonces eso puede suceder realmente de repente. 524 00:21:37,279 --> 00:21:39,780 ¿Estarías abierto a eso? 525 00:21:39,848 --> 00:21:41,115 - Sí. - Sí, definitivamente. 526 00:21:41,183 --> 00:21:45,586 Sí. 527 00:21:45,654 --> 00:21:47,721 Eh, tengo una pregunta. 528 00:21:47,772 --> 00:21:50,124 En estas situaciones, 529 00:21:50,192 --> 00:21:52,643 ¿Es alguna vez posible? que ellos... 530 00:21:52,727 --> 00:21:57,281 ¿Quitarle al niño? 531 00:21:57,365 --> 00:22:00,784 ¿Honestamente? Sí, eso puede suceder. 532 00:22:00,869 --> 00:22:02,169 Es raro. 533 00:22:02,237 --> 00:22:06,407 Pero... es algo necesitas saberlo. 534 00:22:06,458 --> 00:22:10,311 Mmm, estamos listos por nada en este momento. 535 00:22:14,799 --> 00:22:17,751 [La puerta se abre, se cierra] 536 00:22:19,504 --> 00:22:22,973 - Oye. - Ey. 537 00:22:23,058 --> 00:22:25,426 Mira, yo tengo... Lo he pensado, 538 00:22:25,493 --> 00:22:27,027 y no puedo obligarte 539 00:22:27,095 --> 00:22:28,963 quiero trabajar en el Luncheonette para siempre. 540 00:22:29,030 --> 00:22:31,899 Entonces tienes mi bendición. para venderlo. 541 00:22:31,967 --> 00:22:33,601 Ya sabes, si quieres llamar Richard y acepta la oferta. 542 00:22:33,668 --> 00:22:35,502 entonces... 543 00:22:35,570 --> 00:22:38,772 Siéntete libre. 544 00:22:40,642 --> 00:22:42,976 Eh... 545 00:22:43,028 --> 00:22:46,947 Crosby, escucha. 546 00:22:51,219 --> 00:22:54,855 Lo siento mucho Fui a tus espaldas. 547 00:22:54,923 --> 00:22:58,342 ¿Podemos... al menos? tomar un par de cervezas 548 00:22:58,426 --> 00:23:00,160 y hablar de esto? 549 00:23:00,228 --> 00:23:01,929 Bueno, realmente no hay nada. para hablar. 550 00:23:01,997 --> 00:23:03,030 ¿Sabes? [La puerta se abre] 551 00:23:03,098 --> 00:23:04,231 Yo... te veré en la boda... 552 00:23:04,299 --> 00:23:05,799 Te dije que te quedaras en el auto. 553 00:23:05,850 --> 00:23:07,668 O era eso o basura en el jardín delantero. 554 00:23:07,719 --> 00:23:09,053 Ya no estoy en la escuela secundaria. 555 00:23:09,137 --> 00:23:11,038 ¿Qué pasa, amigo? ¿Cómo estás, pequeño? 556 00:23:11,106 --> 00:23:12,539 ¿Qué pasa pequeño? Hola amigo. 557 00:23:12,607 --> 00:23:14,024 [Risas] Sí, es una niña. 558 00:23:14,109 --> 00:23:16,710 Fresco. Oye, um, yo solo quiero decir gracias de nuevo 559 00:23:16,778 --> 00:23:18,512 por abdicar el viejo trono allí. 560 00:23:18,580 --> 00:23:20,347 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Sí. 561 00:23:20,415 --> 00:23:22,283 Muy bien, Crosballs, ¿Estás listo, hermano? 562 00:23:22,350 --> 00:23:24,618 Hora de la despedida de soltero. ¡Despedida de soltero! 563 00:23:24,686 --> 00:23:25,903 Quiero decir, vamos. 564 00:23:25,987 --> 00:23:27,521 - Lo siento, mi culpa. - Sí, es suyo... 565 00:23:27,589 --> 00:23:28,572 Muy bien, Que lo pasen bien, muchachos. 566 00:23:28,657 --> 00:23:29,907 - Te veré en el auto... - Oye... 567 00:23:29,991 --> 00:23:31,692 ¿Puedo usar el cagadero? muy rápido? 568 00:23:31,743 --> 00:23:33,294 - ¿En realidad? - Sí. 569 00:23:33,361 --> 00:23:34,762 ¿Qué? Sí, adelante. 570 00:23:34,829 --> 00:23:35,829 - Gracias. - Hazlo rápido. 571 00:23:35,897 --> 00:23:36,830 Se lo agradezco. No, no, no. 572 00:23:36,898 --> 00:23:39,249 Estoy en ello. ¡Oh, hombre! 573 00:23:39,334 --> 00:23:42,886 [Pasos corriendo, la puerta se cierra] 574 00:23:42,971 --> 00:23:44,638 [Jugando hacerte sentir mi amor] 575 00:23:44,706 --> 00:23:47,975 cuando la lluvia está soplando 576 00:23:48,042 --> 00:23:50,877 tu cara 577 00:23:50,929 --> 00:23:53,213 y el mundo entero 578 00:23:53,281 --> 00:23:55,766 está en tu caso 579 00:23:55,850 --> 00:23:57,217 580 00:23:57,268 --> 00:23:59,386 te puedo ofrecer 581 00:23:59,437 --> 00:24:02,940 un cálido abrazo 582 00:24:03,024 --> 00:24:06,660 para hacerte sentir mi amor 583 00:24:06,728 --> 00:24:09,446 584 00:24:09,531 --> 00:24:11,665 cuando las sombras de la tarde 585 00:24:11,733 --> 00:24:14,118 y las estrellas aparecen 586 00:24:14,202 --> 00:24:15,736 oh oh 587 00:24:15,787 --> 00:24:18,305 y no hay nadie ahí 588 00:24:18,373 --> 00:24:20,073 para secar tus lágrimas 589 00:24:20,125 --> 00:24:22,376 seca tus lágrimas 590 00:24:22,444 --> 00:24:23,927 Podría abrazarte 591 00:24:24,012 --> 00:24:28,315 durante un millón de años 592 00:24:28,383 --> 00:24:32,419 para hacerte sentir mi amor 593 00:24:32,470 --> 00:24:34,471 594 00:24:34,556 --> 00:24:36,724 se que no lo has hecho 595 00:24:36,791 --> 00:24:39,326 ya te has decidido 596 00:24:39,394 --> 00:24:40,761 oh ho 597 00:24:40,829 --> 00:24:43,263 pero yo nunca lo haría 598 00:24:43,314 --> 00:24:47,151 te equivocas 599 00:24:47,235 --> 00:24:50,270 lo he sabido desde el momento 600 00:24:50,321 --> 00:24:53,957 que nos conocimos ooh 601 00:24:54,042 --> 00:24:55,442 no hay duda en mi mente 602 00:24:55,493 --> 00:25:00,297 donde perteneces 603 00:25:00,382 --> 00:25:02,049 pasaría hambre 604 00:25:02,116 --> 00:25:06,953 Me volvería negro y azul 605 00:25:07,005 --> 00:25:08,889 Me arrastraría hacia abajo 606 00:25:08,956 --> 00:25:12,726 la avenida 607 00:25:12,794 --> 00:25:14,795 no, no hay nada 608 00:25:14,846 --> 00:25:18,866 que yo no haría 609 00:25:18,933 --> 00:25:22,603 para hacerte sentir mi amor 610 00:25:22,654 --> 00:25:24,971 611 00:25:25,023 --> 00:25:27,241 las tormentas estan furiosas 612 00:25:27,308 --> 00:25:31,378 en el mar ondulante 613 00:25:31,446 --> 00:25:37,367 y en la carretera de arrepentimiento 614 00:25:37,452 --> 00:25:40,487 los vientos del cambio estan soplando 615 00:25:40,538 --> 00:25:44,374 salvaje y libre 616 00:25:44,459 --> 00:25:50,164 tu no lo eres No has visto nada como yo todavía 617 00:25:50,231 --> 00:25:52,599 Podría hacerte feliz 618 00:25:52,667 --> 00:25:57,271 haz tus sueños realidad 619 00:25:57,338 --> 00:26:02,943 nada que yo no haría 620 00:26:03,011 --> 00:26:06,947 ir a los extremos de la tierra 621 00:26:07,014 --> 00:26:09,399 para ti 622 00:26:09,484 --> 00:26:13,253 para hacerte sentir mi amor 623 00:26:13,321 --> 00:26:14,321 [aplausos y aplausos] 624 00:26:18,256 --> 00:26:21,459 Party Rock está en la casa esta noche. 625 00:26:21,460 --> 00:26:25,112 todos solo pasa un buen rato 626 00:26:25,164 --> 00:26:29,083 y te haremos perder la cabeza 627 00:26:29,134 --> 00:26:34,088 todos solo tienen un buen buen momento 628 00:26:34,156 --> 00:26:35,807 oh oh 629 00:26:35,891 --> 00:26:37,642 630 00:26:37,726 --> 00:26:39,560 oh oh 631 00:26:39,628 --> 00:26:41,462 Puedo sentirlo, nena 632 00:26:41,513 --> 00:26:42,930 oh oh 633 00:26:42,981 --> 00:26:46,267 cual es tu respuesta 634 00:26:46,335 --> 00:26:48,269 cual es tu respuesta 635 00:26:48,320 --> 00:26:49,570 [colorea mi mundo de Chicago] 636 00:26:49,638 --> 00:26:52,473 - ¿Bailar con tu papá? - Bueno. ¿Salimos aquí? 637 00:26:52,524 --> 00:26:56,327 . 638 00:26:56,412 --> 00:26:58,196 - Haddie. - ¿Sí? 639 00:26:58,280 --> 00:27:03,334 No tienes que preocuparte sobre Cornell. 640 00:27:03,419 --> 00:27:05,553 Todo va a estar bien. 641 00:27:05,621 --> 00:27:07,338 No estaba preocupado. 642 00:27:07,423 --> 00:27:10,007 Oh, sí, bueno, yo tampoco. 643 00:27:13,929 --> 00:27:17,131 Bueno. [Risas] 644 00:27:17,182 --> 00:27:19,384 Te amo, niño. 645 00:27:19,468 --> 00:27:21,836 - ¿Estás borracho? - No. 646 00:27:21,904 --> 00:27:23,104 ¿Un poquito? 647 00:27:23,171 --> 00:27:25,356 En absoluto... no he tenido cualquier cosa para beber. 648 00:27:25,441 --> 00:27:28,893 Yo también te amo. 649 00:27:45,744 --> 00:27:48,362 - Sara oso. - a medida que pasa el tiempo 650 00:27:48,414 --> 00:27:50,131 [risas] 651 00:27:50,198 --> 00:27:54,719 ¿Qué? no me has llamado eso en un millón de años. 652 00:27:54,803 --> 00:27:57,538 Mmm. 653 00:27:57,606 --> 00:28:00,224 ¿Qué pasó con Mark? 654 00:28:00,309 --> 00:28:02,176 a mi 655 00:28:02,227 --> 00:28:05,179 rompimos. Es... No quería que nadie lo supiera. 656 00:28:05,230 --> 00:28:07,265 y ahora 657 00:28:07,349 --> 00:28:08,449 mmm. 658 00:28:08,517 --> 00:28:10,485 ahora que estás aquí 659 00:28:10,552 --> 00:28:13,254 ¿estás bien? 660 00:28:13,322 --> 00:28:17,091 promete tu amor 661 00:28:17,159 --> 00:28:18,993 que he esperado 662 00:28:19,061 --> 00:28:21,362 Hemos oído hablar de Cornell. Eso es muy emocionante. 663 00:28:21,430 --> 00:28:23,030 - Muy emocionante. - Mm-hmm, lo sé. 664 00:28:23,098 --> 00:28:25,366 Kristina, tú y Adán debe estar muy orgulloso. 665 00:28:25,434 --> 00:28:29,003 Somos. Pero la extrañaremos. 666 00:28:29,070 --> 00:28:30,671 Estoy tan caliente por ella 667 00:28:30,739 --> 00:28:32,607 ooh. Maldita sea, mujer. 668 00:28:32,674 --> 00:28:34,008 todavía te ves igual de bien 669 00:28:34,076 --> 00:28:35,143 como lo hiciste el día que te conocí. 670 00:28:35,210 --> 00:28:37,278 [Risas] 671 00:28:37,346 --> 00:28:39,847 Todavía está ahí, ¿no? 672 00:28:39,915 --> 00:28:42,183 La química. ¿Es eso lo que es? 673 00:28:42,251 --> 00:28:45,386 Dios, me he estado preguntando cuál fue ese sentimiento que tuve. 674 00:28:45,454 --> 00:28:46,788 [Huele] 675 00:28:46,855 --> 00:28:48,055 ¿Quieres salir de aquí? 676 00:28:48,123 --> 00:28:50,291 Sabes, lo haría, pero, um... 677 00:28:50,359 --> 00:28:51,826 es de mi hermano boda, entonces... 678 00:28:51,894 --> 00:28:53,361 Estoy tan caliente por ella . 679 00:28:53,428 --> 00:28:55,696 - Creo que no por esta noche. - No, no... 680 00:28:55,764 --> 00:28:57,398 Oferta muy, muy encantadora, aunque. 681 00:28:57,449 --> 00:28:59,000 - Vuelve a consultar contigo más tarde. - [Hace clic con la lengua] 682 00:28:59,067 --> 00:29:02,870 683 00:29:02,938 --> 00:29:05,156 Sí, intenté volver a cablearla. 684 00:29:05,240 --> 00:29:06,958 Intenté refirirla 685 00:29:07,042 --> 00:29:10,378 Creo que su motor está permanentemente estancado 686 00:29:10,445 --> 00:29:12,246 ella es tan fría, ella es tan 687 00:29:12,297 --> 00:29:13,447 - ¿Qué es? - Lo probé. 688 00:29:13,499 --> 00:29:15,650 es chocolate y glaseado de agua de rosas. 689 00:29:15,717 --> 00:29:17,585 - Oh. - ¿Y alguna vez lo conseguiremos? 690 00:29:17,653 --> 00:29:18,820 Se hace tarde. ¿Vamos a 691 00:29:18,887 --> 00:29:20,621 ¿Abrir esa cosa? Sí, sí. 692 00:29:20,672 --> 00:29:22,557 ¿Profundizar en eso? 693 00:29:22,624 --> 00:29:25,126 Ah, mira... 694 00:29:26,662 --> 00:29:29,313 [murmullos] Mi esposo. 695 00:29:29,398 --> 00:29:31,566 - Salud. - [Risas] 696 00:29:39,074 --> 00:29:41,242 - durante tanto tiempo - Eh... 697 00:29:41,310 --> 00:29:44,745 ¿Quieres ir a mi habitación? 698 00:29:44,813 --> 00:29:46,547 - Sí. - ¿Sí? 699 00:29:46,615 --> 00:29:52,053 que una estrella te guiaría en mi camino 700 00:29:52,120 --> 00:29:55,456 gracias. 701 00:29:55,523 --> 00:29:58,242 - Ey. - Ey. 702 00:29:58,327 --> 00:30:00,661 ¿Hablaste con gilchrist? 703 00:30:00,729 --> 00:30:02,129 - Hice. - ¿Lo hiciste? 704 00:30:02,197 --> 00:30:05,433 - Sí. - Entonces... ya está todo hecho. 705 00:30:05,500 --> 00:30:07,268 Bueno, hay... 706 00:30:07,336 --> 00:30:09,003 Papeleo. Tenemos que hacerlo legal. 707 00:30:09,071 --> 00:30:12,874 Pero, básicamente, sí, ya está hecho. 708 00:30:12,941 --> 00:30:14,342 Bueno. 709 00:30:14,409 --> 00:30:15,927 - Cruz... - No, no, ya sabes. 710 00:30:16,011 --> 00:30:17,211 Ni siquiera debería haberlo hecho crió negocios 711 00:30:17,279 --> 00:30:18,279 en la boda. 712 00:30:18,347 --> 00:30:20,815 No iba a hacer eso así que me disculpo. 713 00:30:20,882 --> 00:30:22,516 No debería haber dicho nada. 714 00:30:22,584 --> 00:30:25,686 - Crosby. - ¿Sí? 715 00:30:25,754 --> 00:30:28,189 Felicidades. 716 00:30:30,058 --> 00:30:32,393 Felicidades. 717 00:30:32,444 --> 00:30:34,044 718 00:30:42,871 --> 00:30:46,107 he estado esperando 719 00:30:46,174 --> 00:30:48,009 720 00:30:48,076 --> 00:30:51,746 toda mi vida 721 00:30:51,813 --> 00:30:54,715 por este sentimiento 722 00:30:54,783 --> 00:30:58,119 ser mío 723 00:30:58,186 --> 00:31:02,156 724 00:31:02,224 --> 00:31:05,192 no más búsquedas 725 00:31:05,260 --> 00:31:07,094 726 00:31:07,162 --> 00:31:11,148 no más llorar 727 00:31:11,233 --> 00:31:14,118 por este sentimiento 728 00:31:14,202 --> 00:31:18,072 seguramente es mio 729 00:31:18,123 --> 00:31:21,275 730 00:31:21,343 --> 00:31:25,579 ooh ooh ooh 731 00:31:25,647 --> 00:31:27,081 oh oh 732 00:31:27,132 --> 00:31:31,352 733 00:31:31,420 --> 00:31:35,022 ooh ooh ooh 734 00:31:35,090 --> 00:31:36,924 ooh ooh ooh 735 00:31:36,992 --> 00:31:40,027 736 00:31:40,095 --> 00:31:43,564 porque tu 737 00:31:43,631 --> 00:31:48,269 Haz que mi corazón se vuelva loco 738 00:31:48,337 --> 00:31:53,174 prende fuego al sol 739 00:31:53,241 --> 00:31:56,661 prende fuego al sol . 740 00:31:56,745 --> 00:32:00,147 Jazmín, siempre lo has hecho estado ahí para mi 741 00:32:00,198 --> 00:32:03,084 y de más maneras de lo que me gustaría mencionar, 742 00:32:03,151 --> 00:32:05,486 especialmente con mamá parado ahí mismo. 743 00:32:05,554 --> 00:32:08,522 Estoy tan feliz por ti, para ver tus sueños hechos realidad. 744 00:32:08,590 --> 00:32:11,325 Mi amigo, Crosby... 745 00:32:11,393 --> 00:32:13,194 [Risas] 746 00:32:13,261 --> 00:32:14,929 Definitivamente hemos peleado. 747 00:32:14,996 --> 00:32:17,164 Pero ahora estamos bien. 748 00:32:17,215 --> 00:32:19,300 Y Jabbar está en buenas manos. 749 00:32:19,351 --> 00:32:20,935 ¿Somos heterosexuales? ¿Estamos bien? 750 00:32:21,002 --> 00:32:22,770 - Sí. - Está bien, genial. 751 00:32:22,837 --> 00:32:26,273 A la novia, al novio. Felicidades. 752 00:32:26,341 --> 00:32:27,358 - Salud. - Salud. 753 00:32:27,442 --> 00:32:29,276 Todos: Saludos. - ¡Escucha, escucha! 754 00:32:29,344 --> 00:32:32,513 Bien, ahora se supone que para entregárselo al padrino, 755 00:32:32,581 --> 00:32:34,782 Billy garner. 756 00:32:34,850 --> 00:32:35,983 ¡Porra! 757 00:32:36,051 --> 00:32:37,551 Porra. 758 00:32:37,619 --> 00:32:38,552 ¡Porra! 759 00:32:38,620 --> 00:32:39,653 ¡Porra! 760 00:32:39,705 --> 00:32:40,688 - Billy. - Bill... 761 00:32:40,756 --> 00:32:42,456 - ¿Billy? - Oh, vaya. 762 00:32:42,524 --> 00:32:43,457 Está bien, está bien. 763 00:32:43,525 --> 00:32:45,042 Ahí está. Él, eh... 764 00:32:45,127 --> 00:32:46,711 ha disfrutado la velada un poco demasiado, 765 00:32:46,795 --> 00:32:48,662 y el esta por ahi durmiendo hasta la saciedad, así que... 766 00:32:48,714 --> 00:32:50,865 voy a devolverlo al DJ, 767 00:32:50,932 --> 00:32:53,000 y podemos seguir esta fiesta avanza. 768 00:32:53,051 --> 00:32:55,970 ¿Bueno? Gracias. Oh. 769 00:32:56,038 --> 00:32:58,139 Está bien, genial. 770 00:32:58,206 --> 00:32:59,907 Hola soy... Yo soy, eh, 771 00:32:59,975 --> 00:33:03,644 El hermano mayor de Crosby, Adam. 772 00:33:03,712 --> 00:33:07,748 Crosby, es un personaje único, 773 00:33:07,816 --> 00:33:09,716 y ha tomado mucho de críticas a lo largo de los años 774 00:33:09,768 --> 00:33:11,235 para muchas cosas diferentes. 775 00:33:11,319 --> 00:33:14,889 Uh, por dejar que su mamá hiciera su ropa hasta los 30 años. 776 00:33:14,956 --> 00:33:16,857 [Risas] Ser descuidado, 777 00:33:16,925 --> 00:33:18,559 al pedir prestado cosas de sus hermanos y hermanas 778 00:33:18,610 --> 00:33:20,227 y olvidando donde están 779 00:33:20,295 --> 00:33:22,229 y pedir dinero prestado y no devolverlo. 780 00:33:22,297 --> 00:33:23,831 - Qué lindo brindis, gracias. - Ah, lo sé. 781 00:33:23,899 --> 00:33:25,199 Lo siento, lo siento. 782 00:33:25,267 --> 00:33:27,268 Pero es un gran tipo. 783 00:33:27,335 --> 00:33:29,236 Y tuve la suerte este año 784 00:33:29,287 --> 00:33:30,871 hacer negocios con él. 785 00:33:30,939 --> 00:33:32,406 y porque de todas esas cosas, 786 00:33:32,474 --> 00:33:34,508 Le dije a mi esposa, ella me miró como 787 00:33:34,576 --> 00:33:35,876 Estaba loco. 788 00:33:35,944 --> 00:33:39,246 Pero, eh, el negocio lo hizo muy bien. 789 00:33:39,297 --> 00:33:42,116 Muy bien, de hecho, que recibimos una oferta recientemente... 790 00:33:42,184 --> 00:33:45,920 una gran oferta de alguien para comprarnos el negocio. 791 00:33:48,890 --> 00:33:50,941 Últimos dos años han sido muy duros 792 00:33:51,026 --> 00:33:52,026 para mí, mi familia. 793 00:33:52,094 --> 00:33:54,595 Perdí mi trabajo y... 794 00:33:54,663 --> 00:33:57,431 Chico, este negocio llegó en un gran momento. 795 00:33:57,499 --> 00:33:59,867 Y esta oferta 796 00:33:59,935 --> 00:34:04,472 chico, es... es una oferta Eso cambió mi vida. 797 00:34:04,539 --> 00:34:07,041 Parado aquí mirando en mi hermano 798 00:34:07,108 --> 00:34:08,459 y el resto de mi familia... 799 00:34:08,543 --> 00:34:12,113 anoche estuviste en mis sueños . 800 00:34:12,180 --> 00:34:14,281 No quiero que mi vida cambie. 801 00:34:14,349 --> 00:34:17,284 Porque no solo tengo tres niños maravillosos 802 00:34:17,352 --> 00:34:18,319 y una esposa perfecta... 803 00:34:18,386 --> 00:34:20,387 y me desperté . 804 00:34:20,455 --> 00:34:23,290 Puedo ir a trabajar todos los días 805 00:34:23,358 --> 00:34:25,059 con mi hermano Crosby. 806 00:34:25,127 --> 00:34:26,827 oh, corazón y huesos 807 00:34:26,895 --> 00:34:29,697 y todos los días, el me hace reir 808 00:34:29,764 --> 00:34:31,849 sobre la vida, sobre mí mismo, 809 00:34:31,933 --> 00:34:33,934 y no lo sé lo que haría sin eso. 810 00:34:34,002 --> 00:34:36,637 Entonces, eh... 811 00:34:36,705 --> 00:34:38,439 Lo creas o no, Así recibí la oferta. 812 00:34:38,507 --> 00:34:39,640 Lo tengo en una servilleta originalmente. 813 00:34:39,691 --> 00:34:41,308 Aquí lo tienes. 814 00:34:41,376 --> 00:34:43,544 Y esto es lo que pienso esta oferta que te cambiará la vida. 815 00:34:45,163 --> 00:34:48,833 [Aplausos dispersos] 816 00:34:48,917 --> 00:34:51,118 [Aplausos] 817 00:34:51,186 --> 00:34:52,686 Bueno, ¿qué va a hacer Billy? 818 00:34:52,754 --> 00:34:55,155 ya decidi ir hacer negocios con él. 819 00:34:55,207 --> 00:34:56,690 Te amo. Gracias. 820 00:34:56,758 --> 00:35:00,194 [Vítores y aplausos dispersos] 821 00:35:00,262 --> 00:35:02,463 Oye, felicidades, Crosby y Jazmín. 822 00:35:02,531 --> 00:35:04,331 oh, corazón y huesos 823 00:35:10,463 --> 00:35:12,161 no puedes tocar esto . 824 00:35:12,281 --> 00:35:14,132 Entiendo. ¿Ahora? 825 00:35:14,216 --> 00:35:16,951 - no puedo tocar esto - ¿Ahora mismo? 826 00:35:17,003 --> 00:35:18,503 romperlo . 827 00:35:18,587 --> 00:35:21,256 ¡Me voy al bar! ¿Quieres algo? 828 00:35:21,307 --> 00:35:22,957 ¡Ey! 829 00:35:23,009 --> 00:35:24,342 ¿Dónde han estado ustedes? 830 00:35:24,427 --> 00:35:25,477 Fue súper, súper ruidoso. 831 00:35:25,479 --> 00:35:26,478 solo tenía que irme al baño. 832 00:35:26,562 --> 00:35:28,396 - Eh, - ¿qué? súper, su-¿qué? D. 833 00:35:28,464 --> 00:35:30,398 - ¿Estás bien? - Sí, ¿lo eres? 834 00:35:30,466 --> 00:35:32,100 Sí. ¿Por qué estás todo sudoroso? 835 00:35:32,151 --> 00:35:33,318 Ay. Eh... 836 00:35:33,402 --> 00:35:35,103 Las luces se ven tan hermosas. ¿No es así? 837 00:35:35,154 --> 00:35:37,072 Sí. 838 00:35:37,139 --> 00:35:40,108 - Lo hacen. - Sí. 839 00:35:40,159 --> 00:35:42,810 - Bueno. - Bueno. 840 00:35:42,862 --> 00:35:45,480 no puedo tocar esto 841 00:35:45,531 --> 00:35:46,464 nos vamos de aquí 842 00:35:46,532 --> 00:35:47,999 no puedo tocar esto 843 00:35:50,419 --> 00:35:52,704 oye. 844 00:35:52,788 --> 00:35:55,990 Hola, Ámbar. 845 00:35:58,961 --> 00:36:03,098 Lo siento, no lo he hecho Te devolví la llamada. 846 00:36:03,165 --> 00:36:04,599 Acabo de... 847 00:36:04,667 --> 00:36:07,669 Tratando de resolver cosas, ¿sabes? 848 00:36:11,474 --> 00:36:13,475 [Llorando] Y te quiero saber que 849 00:36:13,542 --> 00:36:15,176 Me gustas Tanto. 850 00:36:15,244 --> 00:36:17,345 Creo que eres increíble, 851 00:36:17,413 --> 00:36:21,750 y quiero estar contigo. 852 00:36:21,817 --> 00:36:23,485 Eh... 853 00:36:23,552 --> 00:36:25,220 Pero... 854 00:36:25,287 --> 00:36:27,756 Siento que toda mi vida, 855 00:36:27,823 --> 00:36:30,125 yo he... 856 00:36:30,192 --> 00:36:33,161 estado tomando decisiones basado en emociones 857 00:36:33,229 --> 00:36:35,463 y realmente sin prestar atención 858 00:36:35,531 --> 00:36:37,665 a lo que es bueno para mí. 859 00:36:37,733 --> 00:36:40,368 no puedo... no puedo trabajar aquí 860 00:36:40,436 --> 00:36:42,937 y estar contigo. 861 00:36:43,005 --> 00:36:45,306 Es... es demasiado. No puedo hacerlo. 862 00:36:45,374 --> 00:36:50,245 Y entonces tengo para preguntarte ahora de alguna manera 863 00:36:50,312 --> 00:36:52,680 si puedo trabajar aquí, 864 00:36:52,748 --> 00:36:56,885 Mmm, como tu asistente. 865 00:36:56,952 --> 00:36:59,587 [Risa llorosa] Y... 866 00:36:59,655 --> 00:37:01,322 Sólo tu asistente. Ámbar... 867 00:37:01,390 --> 00:37:04,826 Tienes un trabajo aquí. 868 00:37:06,395 --> 00:37:08,079 - ¿En realidad? - Sí. 869 00:37:08,164 --> 00:37:11,900 Y estoy decepcionado... 870 00:37:19,975 --> 00:37:23,244 Pero... 871 00:37:23,312 --> 00:37:26,614 Sera un privilegio tenerte vuelve... 872 00:37:26,682 --> 00:37:28,683 Como mi asistente. 873 00:37:28,751 --> 00:37:31,752 [Risa llorosa] 874 00:37:31,804 --> 00:37:32,954 - ¿Está bien? - Bueno. 875 00:37:33,022 --> 00:37:35,957 [Bahamas sé mi testigo] 876 00:37:36,025 --> 00:37:37,625 877 00:37:46,335 --> 00:37:49,621 sé mi testigo 878 00:37:49,705 --> 00:37:51,739 si. No te marees. 879 00:37:53,609 --> 00:37:55,293 Bonito. 880 00:37:55,377 --> 00:37:56,961 - Sara. Ey. - Ey. 881 00:37:57,046 --> 00:37:58,613 - Hola, Sara. - Eh, hola. 882 00:37:58,664 --> 00:38:00,798 - Te he estado buscando. - Te he estado buscando . 883 00:38:00,883 --> 00:38:01,966 Quiero tomar una copa. Ve por aquí. 884 00:38:02,051 --> 00:38:03,134 Yo iré por allí. Te veré. 885 00:38:03,219 --> 00:38:04,469 - Está bien. - Bueno. 886 00:38:04,553 --> 00:38:07,288 . 887 00:38:07,339 --> 00:38:08,423 Billy, en serio, yo... 888 00:38:08,474 --> 00:38:09,624 hola. 889 00:38:16,632 --> 00:38:20,068 - Hola. - Hola. 890 00:38:20,135 --> 00:38:21,870 ¿Irías allí? 891 00:38:21,937 --> 00:38:23,238 em... 892 00:38:23,305 --> 00:38:25,840 si voy allí también . 893 00:38:25,908 --> 00:38:27,642 Creo que hice una táctica... 894 00:38:27,710 --> 00:38:29,143 - No, soy yo. - Error contigo. 895 00:38:29,195 --> 00:38:32,146 - No, no lo es. Yo-yo creo... 896 00:38:32,198 --> 00:38:34,148 Creo que nos saltamos algo 897 00:38:34,216 --> 00:38:36,818 cuando empezamos a hablar sobre tener un bebé. 898 00:38:36,886 --> 00:38:40,838 Y, eh, la verdad es que yo... 899 00:38:40,923 --> 00:38:44,025 Quiero estar contigo. 900 00:38:44,093 --> 00:38:46,160 Y yo también... ya sabes, 901 00:38:46,228 --> 00:38:48,396 Me gustaría...Niños, 902 00:38:48,464 --> 00:38:50,331 pero... 903 00:38:50,399 --> 00:38:53,568 gente que quiere estar juntos... 904 00:38:53,636 --> 00:38:58,006 Toman la decisión de... 905 00:38:58,073 --> 00:38:59,374 Estar juntos. 906 00:38:59,441 --> 00:39:01,543 Y luego... y luego ven, 907 00:39:01,610 --> 00:39:03,278 y luego la vida trae lo que trae, 908 00:39:03,345 --> 00:39:06,781 pero al menos están juntos. 909 00:39:06,849 --> 00:39:09,033 Y, em, 910 00:39:09,118 --> 00:39:10,952 eso es... 911 00:39:11,020 --> 00:39:13,254 Ahí es donde pertenecemos. 912 00:39:15,291 --> 00:39:17,292 Y quiero... 913 00:39:17,359 --> 00:39:19,727 Quiero hacer esto bien. 914 00:39:19,795 --> 00:39:21,729 Y... 915 00:39:21,797 --> 00:39:23,698 quiero tomarlo un paso a la vez 916 00:39:23,766 --> 00:39:25,833 pero en el orden correcto. 917 00:39:29,538 --> 00:39:32,473 Entonces... 918 00:39:32,541 --> 00:39:35,209 Sara Braverman, 919 00:39:35,277 --> 00:39:39,681 ¿Te casarás conmigo? 920 00:39:42,952 --> 00:39:45,853 [Vítores y aplausos] 921 00:39:45,921 --> 00:39:47,405 ¡Oye! 922 00:39:47,489 --> 00:39:50,241 [Los aplausos continúan] 923 00:39:51,910 --> 00:39:55,079 ¿Estás listo, sí? 924 00:39:55,164 --> 00:39:58,366 ¿Estás listo, sí? ¡Guau! 925 00:39:58,417 --> 00:40:00,918 - ser feliz - ¡Adiós, amigo! 926 00:40:01,003 --> 00:40:02,337 ¡Sé bueno! 927 00:40:02,404 --> 00:40:05,940 ¡Oh! [Risas] 928 00:40:06,008 --> 00:40:09,243 ¿Estás listo, sí? 929 00:40:09,295 --> 00:40:12,747 ¿Estás listo, sí? 930 00:40:12,798 --> 00:40:14,716 [aplausos y aplausos] ser feliz 931 00:40:14,767 --> 00:40:19,454 932 00:40:19,521 --> 00:40:23,057 ¿Estás listo, sí? 933 00:40:23,108 --> 00:40:26,561 ¿Estás listo, sí? 934 00:40:26,612 --> 00:40:31,332 ser feliz 935 00:40:39,208 --> 00:40:40,491 [se aclara la garganta] 936 00:40:40,576 --> 00:40:41,793 - Oye. - Hola. 937 00:40:41,877 --> 00:40:44,746 ¿Cuál es el...? ¿cuál es la situación? 938 00:40:44,813 --> 00:40:46,914 Su madre ha estado encarcelada. 939 00:40:46,965 --> 00:40:47,999 Ella ha liberado los derechos de su hijo 940 00:40:48,083 --> 00:40:49,550 para mantenerlo fuera del sistema de acogida. 941 00:40:49,618 --> 00:40:52,754 Puedo contarte más después, pero lo que necesito de ti ahora 942 00:40:52,821 --> 00:40:54,055 es una confirmación verbal 943 00:40:54,122 --> 00:40:57,291 que esto es algo quieres hacer. 944 00:40:57,359 --> 00:40:58,960 Sí. 945 00:40:59,028 --> 00:41:00,294 Sí. 946 00:41:16,978 --> 00:41:18,579 Este es Víctor. 947 00:41:18,647 --> 00:41:21,849 Hola. 948 00:41:21,917 --> 00:41:24,786 Hola Víctor, soy... Soy joel. 949 00:41:24,853 --> 00:41:27,855 Y esta es Julia. 950 00:41:27,923 --> 00:41:30,725 Hola. 951 00:41:36,031 --> 00:41:39,600 ¿Quieres entrar? 952 00:41:39,668 --> 00:41:41,502 Seguro. 953 00:41:41,570 --> 00:41:45,907 Está bien. 954 00:41:45,974 --> 00:41:48,176 Está bien. 955 00:41:48,243 --> 00:41:51,512 Por aquí. 956 00:41:51,580 --> 00:41:53,581 Oye Víctor, ¿tienes hambre? 957 00:41:53,649 --> 00:41:55,015 Un poco. 958 00:41:55,067 --> 00:41:58,319 Está bien. Podemos... 959 00:41:58,370 --> 00:42:00,455 podemos lidiar con eso. 960 00:42:00,522 --> 00:42:03,458 [guitarra suave] 961 00:42:03,525 --> 00:42:05,125 962 00:42:19,508 --> 00:42:24,762 da da da da 963 00:42:24,847 --> 00:42:27,014 sincronización y correcciones por sp8ky para www.Addic7ed.Com 964 00:42:27,065 --> 00:42:29,065 da da 965 00:42:33,322 --> 00:42:34,889 966 00:42:34,939 --> 00:42:39,489 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0